8 days ago by runa

My colleagues Pravin Satpute and Anish Patil have been working for sometime on a cool tool called the Indic Typing Booster. The premise for this tool is to aid users new to typing in Indian languages. Using a normal US English keyboard (i.e. the widely available generic keyboard around here) users b ...

Through Myopic Eyes - arrbee.wordpress.com · 4 references

14 days ago by Robert "Bob" Reyes

As I was recently appointed Localization Lead for the Firefox Aurora Tagalog translation efforts of the Mozilla Philippines Community. Two (02) weeks ago, I called for a MozCoffee event to all interested individuals to participate in the Tagalog Firefox project. The meeting was actually held this af ...

Mozilla Philippines - mozillaphilippines.org · 4 references

33 days ago by Vladimir Dzhuvinov

It's now four years since JsWorld's inception and today the JavaScript l10n library is used in a range of web applications, from international online retail to finance and enterprise SaaS. What are the advantages of applying numeric, currency and date/time formatting on the browser-side? 1. Clean se ...

The Blog - blog.dzhuvinov.com · 2 references

40 days ago by ebodeux

If you have never read a translation memory analysis report before (or even if you have), they can be confusing. Below is an example of an analysis of a document to be translated. Such a report is generated when a document or set of documents in analyzed against a translation memory using a translat ...

Bodeux International LLC - bodeuxinternational.com · Rank: 178,783 · 7 references

44 days ago by ゆーいち

WordPress のプラグイン AddQuickTag の日本語リソースです。 バージョンが2.0へと上がり、 旧版では日本語化されないメニューがいくつかありましたので、それらへの対応です。 ありがたいことに、WordPress のプラグイン関係の記事でちょくちょく紹介されているようですので、ひさびさに更新してみました。 使用方法 ファイルをダウンロードし、展開してできた addquicktag-ja.mo を AddQuictag インストールディレクトリに含まれる languages 以下に上書きしてください。 ダウンロード AddQuickTag-2.0.0-ja (0) Update ...

MOMENTS - u-1.net · Rank: 154,691 · 9 references

50 days ago by Vladimir Dzhuvinov

Just before going into the Christmas holidays we got out a new release of JsWorld, the most comprehensive JavaScript library for localised formatting and parsing of numbers, currency and date/times. What is in the new release? The locale definitions were updated to match the latest CLDR data from Un ...

The Blog - blog.dzhuvinov.com · 2 references

51 days ago by Nick Shaforostoff

What's new in Lokalize from KDE 4.8: Translation memory based QA: you can have a permanent list of translator's false friends and check your TM (which can be made to reflect all your project) against them whenever you like. Because the check is done based on TM and not real files, this should work m ...

Communicating the actions - shaforostoff.blogspot.com

67 days ago

As good as Apple is with its software and hardware design, it fails to address localisation issues in its communications and online services. At least here in Switzerland. I've been grumbling about l10n issues for a long time now, and haven't seen much improvement these last years. Especially at App ...

David Roessli's Empty Set - davidroessli.com · Rank: 115,493 · 5 references

75 days ago by skotfred

I’ve done a lot of Internationalization(I18N) and Localization (L10N) work in my various development positions. One particularly troubling area is currency support. Support of number formats is generally well supported (or can be accomplished with some trivial input translation). However, the tricky ...

Giant Geek Blog - giantgeek.com/blog · 5 references

75 days ago by Peter Pan

先讲个故事。你闻到家里很臭，但是不知道臭味从哪里来的。最后发现是家里的保姆偷偷在墙角拉屎了。原来这位保姆有随地大小便的习惯。甚至在小区里面也喜欢随地大小便，不过小区被物业和所有业主盯着，所以保姆很少在小区干，而且拉完后自己会立刻清理掉。恶心吧？ 其实这个保姆就是Ubuntu。 今天想在软件中心找个软件，考虑到英文界面下看到的评分和评论会比较多，就想把语言从中文切换回英文。可是在设置的语言支持里面改了之后，部分locale是en了，但有几个还是zh，设置语言的图标名称还是“语言支持”中文的，而不是Language Support。 试着修改 /etc/default/locale，把 ~/.co ...

胖鸭子的Linux笔记 - linux.fatduck.org